±â»ç (Àüü 6,552°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[´º½º] G-TRADE GBC ¼öÃâ»ó´ãȸ, 8,344¸¸Ý× ±Ô¸ð ¼öÃâ±æ¡®È°Â¦¡¯
°æ±âµµ´Â 9¿ù 8ÀÏ È­¼º Ǫ¸£¹Ì¸£ È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° °æ±âÅë»ó»ç¹«¼Ò(GBC) ±Ç¿ª ÇØ¿Ü ¹ÙÀ̾î ÃÊû ¡®2016 G-TRADE GBC ¼öÃâ»ó´ãȸ¡¯¿¡¼­ ÃÑ 506°ÇÀÇ »ó´ã°Ç¼ö¿Í 8,344¸¸ ºÒÀÇ ¼º°øÀûÀÎ »ó´ã½ÇÀûÀ» °Åµ×´Ù. °æ±âµµ Áß¼Ò±â¾÷µéÀÇ ¼öÃâÈ°¼º
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-26
[´º½º] ³² Áö»ç, ¹Ì¾á¸¶ »ê¾÷ºÎÀå°ü°ú °æÁ¦±³·ù °­È­ ³íÀÇ
³²°æÇÊ °æ±âµµÁö»ç´Â 6ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã µµÃ» Áý¹«½Ç¿¡¼­ Ų ¸¶¿õ ÃÊ(Khin Maung Cho) ¹Ì¾á¸¶ »ê¾÷ºÎ Àå°üÀ» ¸¸³ª ¾ç Áö¿ª °£ »ç¾÷ ±³·ù¿Í û³âÀÎÀç À°¼º ¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇß´Ù. À̳¯ ¸¸³²Àº Áö³­ 6¿ù ³²°æÇÊ Áö»ç°¡ ¹Ì¾á¸¶ »ê¾÷ºÎ¸¦ ¹æ¹®, µÎ Áö
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-26
[Àü±¹] ÀÇÁ¤ºÎ½Ã½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü »ç¶û³ª´®ºÀ»ç´Ü Àå¾ÖÀΰú ÇÔ²² ±â»µÇÏ´Â ½ºÆ÷Ã÷ ÇÑÆÇ
ÀÇÁ¤ºÎ½Ã½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü »ç¶û³ª´®ºÀ»ç´Ü(´ÜÀå ÀÌ»çÀå ³ë¸¸±Õ)¿¡¼­´Â Áö³­ 8¿ù 27ÀÏ Àå¾ÖÀκ¸È£ÀÛ¾÷Àå ¼ÖºûÅÍ Ä£±¸µé¿¡°Ô ½ºÆ÷Ã÷¼¾ÅÍ Å¹±¸¹Ý°ú ¿¬ÇÕÇÏ¿© Ź±¸ °­½À°ú »ç¶ûÀÇ Á¡½É ³ª´®À¸·Î ¡®Àå±âÆÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¸¦ ÁøÇàÇÏ¿´´Ù. ¸Å¿ù ¼ÖºûÅÍ Ä£±¸µé°ú ´Ù¾çÇÑ Ã¼Çè
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-26
[Àü±¹] ½Ã¸³µµ¼­°ü, Çб³¿Í ½æŸ´Ù – µÎ±ÙµÎ±Ù Àι®ÇÐ
µ¿µÎõ½Ã Æò»ý±³À°¿ø(½ÃÀå ¿À¼¼Ã¢) ½Ã¸³µµ¼­°üÀº 8¿ùºÎÅÍ 11¿ù±îÁö ÁßÇб³ ÀÚÀ¯ÇбâÁ¦ ½Ç½Ã¿¡ µû¶ó À» µ¿µÎõ ¿©ÀÚÁßÇб³¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½Ã¹ü ¿î¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àº 2016³â ÇϹݱ⿡ ½ÃÇàµÇ´Â ÀÚÀ¯ÇбâÁ¦¿¡ µû¸¥ ¸ÂÃãÇü µ¶¼­ÁøÈï ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î µ¿µÎõ¿©ÀÚ
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-26
[Àü±¹] ÀÌÇÊ¿î ¾È¾ç½ÃÀå, ¾È¾ç¿¬°í ¸®¿ì¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü¼±¼ö °Ý·Á
ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀڽۨÀ» º¸¿©ÁØ ¸®¿ì¿Ã¸²ÇÈÀÇ ¿µ¿õÀÌ ¾È¾ç½ÃûÀ» ã¾Ò´Ù. ÀÌÇÊ¿î ¾È¾ç½ÃÀåÀº 29ÀÏ ±Ý¹ø Á¦31ȸ ¸®¿ì¿Ã¸²ÇÈ À¯µµ¿¡ ÃâÀüÇÑ ¾È¹Ù¿ï¡¤±èÀܵ𠼱¼ö¸¦ ÃÊûÇØ °Ý·Á±ÝÀ» Àü´ÞÇÏ°í ȯ´ãÀ» ³ª´³´Ù°í ¾È¾ç½Ã°¡ ¹àÇû´Ù. ¾È¾ç ¼®¼öÃʵîÇб³¿Í
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-26
[Àü±¹] µ¶¼­ÀÇ ´Þ 9¿ù, Àü±¹¿¡¼­ µ¶¼­¹®È­Çà»ç ¡®7õ °Ç¡¯ ¿­·Á
¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ 9¿ù ¡®µ¶¼­ÀÇ ´Þ¡¯À» ¸ÂÀÌÇØ µµ¼­°ü, Çб³ µî Àü±¹ °¢Áö¿¡¼­ 6983¿© °ÇÀÇ µ¶¼­¹®È­Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ´Â 29ÀÏ ¿ÀÀü »çȸºÎÃѸ® ÁÖÀç »çȸ°ü°èÀå°üȸÀÇ¿¡¼­ µ¶¼­¹®È­ È®»êÀ» À§ÇÑ ¹üºÎó Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇÑ ÈÄ À̳¯ º¸µµÀڷḦ
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-26
[Àü±¹] ¹é¸¸¼ÛÀÌ ÄÚ½º¸ð½º Çâ±â¿¡ ÃëÇغ¸¼¼¿ä
ÆĶõ °¡À» ÇϴþƷ¡ ÄÚ½º¸ð½º°¡ ¾î¿ì·¯Áø ¡®Á¦5ȸ ÆÄÆò ÄÚ½º¸ð½ºÃàÁ¦¡¯°¡ ÆÄÆò¸é ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå ÀÌÃáÈ­) ÁÖÃÖ·Î ¿À´Â 9¿ù 10ÀϺÎÅÍ 2ÀÏ°£ ÆÄÁֽà ÆÄÆò¸é À²°î½ÀÁö°ø¿ø¿¡¼­ ¼º´ëÈ÷ ÆîÃÄÁø´Ù. ¡®Á¦5ȸ ÆÄÆò ÄÚ½º¸ð½ºÃàÁ¦¡¯´Â 2¸¸Æò ÄÚ½º¸ð½º ²É¹ç
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-26
[Àü±¹] Ô³Àå¾ÖÀÎüÀ°È¸, 2016 Àå¾ÖÀÎ ¼ö»ó ·¹Æ÷Ã÷üÇè °³ÃÖ
°æ±âµµÀå¾ÖÀÎüÀ°È¸´Â ³²¾çÁֽà dzÂ÷¼ö»ó½ºÅ°¿¡¼­ µµ³» Àå¾ÖÀÎ ¹× º¸È£ÀÚ 200¿© ¸í°ú ÇÔ²² 2016³â 8¿ù 23(È­)~27(Åä) 5ÀÏ¿¡(1ȸ 40¸í) °ÉÃÄ µµ³» Àå¾ÖÀΰ¡Á· ´ë»óÀ¸·Î ¡®2016 °æ±âµµÀå¾ÖÀÎüÀ°È¸ Àå¾ÖÀÎ ¼ö»ó ·¹Æ÷Ã÷ üÇ衯À» °³ÃÖÇß´Ù.&ems
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-26
[Àü±¹] °æ±âµµ Çб³½ºÆ÷Ã÷Ŭ·´ ´ëÃàÁ¦°³ÃÖ, Çлý 10,750¸í Âü°¡
°æ±âµµ ÃÊ¡¤Áß¡¤°í ÇлýµéÀÌ ¼ø¼ö ¾Æ¸¶Ã߾ÁòÀ¸·Î ¡®Áñ°Ì°Ô ÈûÂ÷°Ô ¸ðµÎ ÇÔ²²¡¯ È­ÇÕÀÇ ÇѸ¶´çÀ» ¸¸µå´Â ½ºÆ÷Ã÷ ´ëÃàÁ¦ÀÎ ¡®2016 °æ±âÇб³½ºÆ÷Ã÷Ŭ·´ÃàÁ¦¡¯°¡ ¼ö¿øÀ» ºñ·ÔÇÑ µµ³» 11°³ Áö¿ª¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. °æ±âµµ±³À°Ã»Àº 9¿ù 3ÀÏ~4ÀÏÀÏ¿£ Ã౸ ¿Ü 12°³ Á¾
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-26
[´º½º] °æ±âµµ, ¼­¿ï ¼ÒÀç Àå¾ÖÀΠä¿ë °ø°í
°æ±âµµ ¼ÒÀç Àå¾ÖÀΠä¿ë °ø°í°æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®»êÀ¾¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¼¼ÀÏÁÖ½Äȸ»ç¿¡¼­ Á¦Á¶ °ü·Ã ´Ü¼øÁ¾»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. Á÷¹«³»¿ëÀ¸·Î´Â Àü¼±À» ¿¬°áÇÏ¿© ¹è°ü°ú Á¶¸³ÇÏ´Â ÀÏÀÌ°í ÀÌ´Â ¾É¾Æ¼­ ÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ±Ù¹«½Ã°£Àº ÆòÀÏ ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁöÀ̸ç Åä¿äÀÏÀº °ÝÁÖ
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-26
[Àü±¹] ½ÃÈï½Ã, Àü¹®¼º È®º¸ À§ÇÑ °¨»ç Àη °ø°³ ¸ðÁý
½ÃÈï½Ã(±èÀ±½Ä ½ÃÀå)´Â ÀÚü°¨»ç È°µ¿ÀÇ °øÁ¤¼º°ú °´°ü¼º¡¤½Å·Ú¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ '¿ÜºÎÀü¹®°¡ °¨»ç ÀηÂÇ®(pool)¡¯¿¡ Âü¿©ÇÒ Àü¹®°¡¸¦ °ø°³ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸ðÁý´ë»ó ¹× ÀοøÀº °øÀÎȸ°è»ç, ¼¼¹«»ç, ³ë¹«»ç, º¸°Ç, Åä¸ñ, °ÇÃà µîÀÇ Àü
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-26
[Àü±¹] 2016³â Á¦4ȸ ±èÆ÷½Ãû¼Ò³âÁø·Î¹Ú¶÷ȸ ¡®³» ²ÞÀÇ ³¯°³¸¦ ´Þ´Ù¡¯ °³ÃÖ
±èÆ÷½Ãû¼Ò³âÀ°¼ºÀç´Ü¿¡¼­´Â ¿À´Â 9¿ù 22ÀÏ °ü³» ÁßÇб³ 1Çгâ 3,600¸í, ²ÞÁö±â ¸àÅä 700¸íÀÌ Âü°¡ÇÏ´Â 2016³â Á¦4ȸ ±èÆ÷½Ãû¼Ò³âÁø·Î¹Ú¶÷ȸ ¡®³» ²ÞÀÇ ³¯°³¸¦ ´Þ´Ù¡¯ ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ·Î 4ȸ°¸¦ ¸Â´Â ±¹³» ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ Áø·Î¹Ú¶÷ȸÀÌÀÚ
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-26
[Àü±¹] ¿À»ê½Ã, Àå¾ÖÀÎ ±¸Á÷ÀÚ¸¦ À§ÇÑ Ãë¾÷ ±³À° ½Ç½Ã
°æ±â ¿À»ê½Ã(½ÃÀå °û»ó¿í)´Â Á¤ºÎ 3.0 ¡®¼­ºñ½ºÁ¤ºÎ¡¯ ±¸ÇöÀ» À§ÇÑ ¼ö¿äÀÚ ¸ÂÃãÇü ¼­ºñ½º¸¦ ½ÇÇöÇÏ°íÀÚ ¡®2016 Çູ³¯°³ Àå¾ÖÀÎ Ãë¾÷ÇÁ·Î±×·¥¡¯À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í Áö³­ 8¿ù 30ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®Çູ³¯°³ Àå¾ÖÀÎ Ãë¾÷ÇÁ·Î±×·¥Àº¡®±¸Á÷ÀÚ ¸ÂÃãÇü Á¾ÇÕ Ãë¾÷ ÇÁ
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-26
[Àü±¹] ã¾Æ°¡´Â ÀÏÀÚ¸®¹ö½º·Î ±¸ÀΡ¤±¸Á÷, ÇöÀå¿¡¼­ ÇØ°á Ãë¾÷Çà ÀÏÀÚ¸®¹ö½º ³ªµµÇѹø Ÿº¸ÀÚ
Àǿսô Áö³­´Þ 30ÀÏ ÀÇ¿Õ·Ôµ¥¸¶Æ® ¾Õ¿¡¼­ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ÀÏÀÚ¸®¹ö½º¡¯¸¦ ¿î¿µÇß´Ù. ã¾Æ°¡´Â ÀÏÀÚ¸®¹ö½º´Â °æ±âµµ¿Í µµ³» ½Ã¡¤±ºÀÌ ±¸Àγ­À» °Þ´Â Áß¼Ò±â¾÷°ú ±¸Á÷ÀÚ¸¦ ¿¬°áÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î »ç¶÷µéÀÇ ¿Õ·¡°¡ ¸¹Àº °÷À» ã¾Æ°¡ ÇöÀåä¿ë¸éÁ¢°ú Ãë¾÷¾Ë¼±À» ÇØÁÖ´Â ¼­
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-26
[Àü±¹] ¼ö¿ø¿µ»ó¹Ìµð¾î¼¾ÅÍ, 2016 ½Ã¹Î¿µÈ­ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó ¸ðÁý
¼ö¿ø¿µ»ó¹Ìµð¾î¼¾ÅÍ°¡ ½Ã¹ÎµéÀÌ Á÷Á¢ ±âȹ¡¤¿î¿µÇÏ´Â ¿µ»ó¹®È­ÃàÁ¦ ¡®Á¦3ȸ ¼ö¿ø»ç¶÷µé ¿µÈ­Á¦¡¯¸¦ À̲ø¾î °¥ ½Ã¹Î ¿µÈ­ÇÁ·Î±×·¡¸Ó¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ½Ã¹Î ¿µÈ­ÇÁ·Î±×·¡¸Ó´Â ¿µÈ­Á¦ÀÇ ¹æÇâ°ú ÁÖÁ¦¸¦ Á¤ÇÏ°í ÀÌ¿¡ ¸Â´Â ¿µÈ­¸¦ ¼±Á¤ÇÏ¿© ½Ã¹ÎµéÀÌ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÃàÁ¦¸¦
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-26
[Àü±¹] Àå¾ÖÀΰí¿ë°ø´Ü ¼­¿ï³²ºÎÁö»ç, ¡°°øÀͽŰíÀÚ º¸È£Á¦µµ¡±±³À° ½Ç½Ã
Çѱ¹Àå¾ÖÀΰí¿ë°ø´Ü ¼­¿ï³²ºÎÁö»ç(Áö»çÀå ±èžç, ÀÌÇÏ ¼­¿ï³²ºÎÁö»ç)´Â 2016³â 8¿ù 30ÀÏ È­¿äÀÏ 15½Ã ¼­¿ï³²ºÎÁö»ç ÇÁ·Î±×·¥½Ç¿¡¼­ Àå¾ÖÀÎÀǹ«°í¿ë»ç¾÷ü Àλç´ã´ç Á÷¿øµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î¡®°øÀͽŰíÀÚ º¸È£Á¦µµ¡¯±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø ±³À°Àº »ó½Ã±Ù·ÎÀÚ 5
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-26
[´º½º] ÀÌõ½Ò¹®È­ÃàÁ¦ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ ¸ðÁý
ÀÌõ½Ã(½ÃÀå Á¶º´µ·)°¡ ¿À´Â 10¿ù 19ÀϺÎÅÍ ´å»õ µ¿¾È ¼³ºÀ°ø¿ø¿¡¼­ Á¦18ȸ ÀÌõ½Ò¹®È­ÃàÁ¦¸¦ °³ÃÖÇϴµ¥, ÀÌ ÃàÁ¦ÀÇ ´ëÇ¥ ÇÁ·Î±×·¥ Áß ÇϳªÀÎ ÀӱݴÔÁø»óÇà·Ä¿¡ Âü¿©ÇÒ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ÀӱݴÔÁø»óÇà·ÄÀº ÀÌõ ½ÒÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹Ì·¡¸¦ ¿³ º¼ ¼ö
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-26
[Àü±¹] 66ÁÖ³â ÀÎõ»ó·úÀÛÀü Àü½ÂÇà»ç, 9~11ÀÏ ¿­·Á
±¹¹æºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í Çرº°ú ÀÎõ±¤¿ª½Ã°¡ °øµ¿À¸·Î ÁÖ°üÇÏ´Â Á¦66ÁÖ³â ÀÎõ»ó·úÀÛÀü Àü½ÂÇà»ç°¡ 9ÀϺÎÅÍ 11ÀϱîÁö ÀÎõ±¤¿ª½Ã ¿ù¹Ìµµ Çà»çÀå¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ÀÎõ»ó·úÀÛÀüÀº 6¡¤25ÀüÀï ´ç½Ã ³«µ¿°­ ¹æ¾î¼±±îÁö ¸ô¸° ÀüȲÀ» ÀÏ°Å¿¡ ¿ªÀü½ÃŲ ±¸±¹ÀÇ »ó·úÀÛÀüÀÌ´Ù. 19
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-26
[Àü±¹] ÀÎõ Àå¾ÖÀλýȰüÀ° ÃàÁ¦ ÈÄ¿øÀ̾îÁ®
Çѱ¹Àü·Â°ø»ç ÀÎõÁö¿ªº»ºÎ°¡ 9¿ù 23ÀÏ ³²µ¿Ã¼À°°ü¿¡¼­ °³ÃֵǴ ¡®2016 ÀÎõ Àå¾ÖÀλýȰüÀ° ÇѸ¶À½ÃàÁ¦¡¯ ¶§ Àå¾ÖÀÎ Âü°¡ÀÚµéÀ» À§ÇØ ½á ´Þ¶ó¸ç ¿Â´©¸®»óÇ°±Ç(100¸¸ ¿ø)À» ÈÄ¿øÇß´Ù. Áö³­ 8¿ù 30ÀÏ ½ÃÀå¾ÖÀÎüÀ°È¸ »ç¹«Ã³¿¡¼­ °¡Áø ÈÄ¿ø±Ý Àü´Þ
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-26
[Àü±¹] ÀÏÇÒ »ç¶÷, ÀÏÇÒ ÀÚ¸® ÇÊ¿äÇÏ½Ã¸é ±¸¿ù3µ¿À¸·Î ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä
ÀÎõ ³²µ¿±¸ ±¸¿ù3µ¿ Áֹμ¾ÅÍ(µ¿Àå ¹Ú¼±±Ô)´Â Áö³­´Þ 23ÀϺÎÅÍ ¸ÅÁÖ È­¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 3½ÃºÎÅÍ 5½Ã±îÁö ÀÎõ½Ãû¿ª(1È£¼±) ±¤Àå¿¡¼­ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â ±¸ÀΡ¤±¸Á÷ »ó´ã¼¾ÅÍ¡¯¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. µ¿Àº ¿Ãµé¾î ¸ÅÁÖ ¼ö¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 3½ÃºÎÅÍ 2½Ã°£ µ¿¾È ±æ
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-26
 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
eÀå¾ÖÀνŹ®  |  µî·ÏÀÏ : 2018-04-05  |  ÁÖ¼Ò : °æ±âµµ ¼º³²½Ã ¼öÁ¤±¸ À§·Êµ¿·Î 135, 802-23È£(½Å¼ºÀ§Ä³½½Å¸¿ö)
´ëÇ¥ÀüÈ­ : 031)759-7663  |  Æѽº : 031)759-7664  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : Àӻ絿  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Àӻ絿
µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â ¾Æ52086  |  À̸ÞÀÏ : paranews@hanmail.net  |   Copyright © 2024 e-Àå¾ÖÀνŹ®. All rights reserved.

eÀå¾ÖÀνŹ®ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç µî)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀº¹Ù, ¹«´Ü ÀüÀç, º¹»ç, ¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.