±â»ç (Àüü 7,426°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Àü±¹] ÀÌõ½Ã, Áö½ÄÀç»ê±Ç ¼³¸íȸ
ÀÌõ½Ã(½ÃÀå Á¶º´µ·)°¡ ¿À´Â 6¿ù 23ÀÏ ½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ Áß¼Ò±â¾÷ ¹× ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ ±â¾÷°æÀï·ÂÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ Áö½Ä(»ê¾÷)Àç»ê±Ç Ãâ¿øÀÇ ¹æ¹ý°ú ÀýÂ÷ µî¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀç»ê±Ç ¼³¸íȸ¸¦ °®´Â´Ù. À̹ø ¼³¸íȸ´Â ÀÌõ½Ã°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í °æ±âµµÁö½Ä
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-09-08
[Àü±¹] ÁöÀû¹ß´ÞÀå¾ÖÀκ¹ÁöÇùȸ Çϳ²½ÃÁöºÎ ¡®ÇÏ°è¼ö·Ãȸ¡¯ °¡Á®
°æ±âµµ ÁöÀû¹ß´ÞÀå¾ÖÀκ¹ÁöÇùȸ Çϳ²½ÃÁöºÎ(ȸÀå:ÀÌÁÖºÀ)´Â Áö³­ 6¿ù 14ÀÏ ÇÏ°è¼ö·Ãȸ Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. 80¿© ¸íÀÇ È¸¿øµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¾çÆò ¿Ü°«Áý üÇ踶À»¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ÇÏ°è¼ö·Ãȸ´Â °¨ÀÚij±â, ¿Á¼ö¼ö µû±â µîÀÇ ¼öȮüÇè°ú ȲÅä ¸ÓµåÆÑ Ã¼Çè, ¼Û¾îÀâ±â
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-09-08
[´º½º] ÀÌÀç¸í ½ÃÀå ¸¸³­ ¹ý·û½º´Ô ¡°Áö¹æºÐ±Ç ±âÃÊÇÑ ¹ý °³Á¤Çؾߡ±
Áö³­ 6¿ù 16ÀÏ ¾Æħ ¹ý·û½º´ÔÀÌ ±¤È­¹®±¤Àå¿¡¼­ 10ÀÏ° ´Ü½Ä³ó¼ºÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Â ÀÌÀç¸í ¼º³²½ÃÀåÀ» °Ý·Á ¹æ¹®Çß´Ù. ÀÌ ½ÃÀåÀº ¹ý·û½º´Ô°ú ¾à 30ºÐ °£ ´ëÈ­¸¦ À̾¸ç Á¤ºÎ Áö¹æÀçÁ¤°³Æí¾ÈÀÌ ¾î¶»°Ô Áö¹æÀÚÄ¡¸¦ ÈѼÕÇÏ´ÂÁö ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ ½Ã
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-09-08
[´º½º] ¼º³²½Ã, 21ÀϺÎÅÍ ½Ã³» ÁÖ¿ä °ü±¤Áö ¡®Ä÷¯¸µ¡¯ ¼­ºñ½º Á¦°ø
¼º³²½ÃÀÇ ÀÏ»ó¿¡ »öÀ» ÀÔÈú ¼ö ÀÖ´Â Ä÷¯¸µ ¼­ºñ½º°¡ ¿À´Â 21ÀϺÎÅÍ ¼º³²½Ã ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÈ´Ù. À̹ø Ä÷¯¸µ ¼­ºñ½º´Â ±¹¹ÎÁ¦¾ÈÀ» ÅëÇØ ¼±Á¤µÈ °ÍÀ¸·Î, ³²Çѻ꼺°ú ¼º³²½ÃûÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© Çö´ë½ÃÀå, ³í°ñ ¸¶À» ¸¸µé±â¿¡ À̸£±â±îÁö ÃÑ 14°³ Àå¼Ò
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-09-08
[´º½º] 2016³â »çȸ°øÇåÈ°µ¿ ¡¸»ç¶ûÀÇ ³ª´® ÇåÇ÷ ¹× Ä·ÆäÀΡ¹¿î¿µ
¼º³²½Ãû¼Ò³âÀç´Ü(ÀÌ»çÀå ÀÌÀç¸í) ºÐ´çÆDZ³Ã»¼Ò³â¼ö·Ã°ü¿¡¼­´Â Áö³­ 6¿ù 13ÀÏ ÇåÇ÷ÀÇ ³¯À» ¸ÂÀÌÇÏ¿© »çȸ°øÇåÈ°µ¿ ÀÏȯÀ¸·Î Àü Á÷¿øÀÌ ÇåÇ÷ ¹× Ä·ÆäÀÎ È°µ¿À» ½Ç½ÃÇÏ¿© »õ »ý¸í ±¸Çϱ⿡ µ¿ÂüÇß´Ù. À̹ø »ç¶ûÀÇ ³ª´® ÇåÇ÷ ¹× ÇåÇ÷ Ä·ÆäÀÎÀº Á÷¿ø ¹× ¹æ
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-09-08
[´º½º] ¡¸ºÒÆí Zero! ¾ÈÀü Up! ¼öÁ¤¡¹¸¸µé±â
¼º³²½Ã(½ÃÀå ÀÌÀç¸í) ¼öÁ¤±¸´Â 6¿ù 16ÀϺÎÅÍ ¸ÅÁÖ 1ȸ 1°³µ¿À» ¼±Á¤ÇÏ¿© ±¸Ã»ÀåÀÌ °ü·Ã ºÎ¼­ ÆÀÀå, À¯°ü´Üü¿ø, Áֹεé°ú ÇÔ²² ¾Æħ ÇöÀåÇàÁ¤ ¼øÂû¿¡ ³ª¼­´Â ¡®ºÒÆí Zero! ¾ÈÀü Up! ¼öÁ¤¡¯ ¿î¿µÀ¸·Î ÁֹκÒÆí »çÇ×À» ÇؼÒÇÏ°í ÁֹΠ¾ÈÀüÀ» °­È­Çϱâ·Î
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-09-08
[´º½º] ÀÌÀç¸í ½ÃÀå ¡®´Ü½Ä 7ÀÏÂ÷¡¯¿¡µµ °£ºÎȸÀÇ ÁÖÀç
Áö³­ 6¿ù 13ÀÏ·Î Áö¹æÀçÁ¤°³Æí öȸ¸¦ À§ÇÑ ´Ü½Ä³ó¼º 7ÀÏ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ÀÌÀç¸í ¼º³²½ÃÀåÀº À̳¯ ¿ÀÀü 9½Ã, ¼­¿ï ±¤È­¹®±¤Àå ´Ü½Ä³ó¼ºÀå¿¡¼­ Á¤·Ê °£ºÎȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇÏ°í Çö¾È ¾÷¹«¸¦ ²Ä²ÄÇÏ°Ô Ã¬°å´Ù. ƯÈ÷, ÀÌ ½ÃÀåÀº À̳¯ °£ºÎȸÀÇ¿¡¼­ Àú¼ÒµæÃþ »ý¸®´ë
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-09-08
[´º½º] Àç¿Ü±¹¹Î, ±¹³»°Å¼Ò½Å°íÁõ ´ë½Å Áֹεî·ÏÁõ ¹ß±Þ¹Þ¾Æ¾ß
Àç¿Ü±¹¹ÎµéÀÌ ±×µ¿¾È »ç¿ëÇØ¿À´ø Àç¿Ü±¹¹Î ±¹³»°Å¼Ò½Å°íÁõÀÌ ¿À´Â 7¿ù1ÀϺηΠȿ·ÂÀ» »ó½ÇÇÔ¿¡ µû¶ó ±¹³»¿Ü¿¡ 30ÀÏ ÀÌ»ó °ÅÁÖÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÔ¡¤Ãâ±¹ÇÒ °æ¿ì Áֹεî·ÏÁõÀ» ¹ß±Þ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¼º³²½Ã(½ÃÀå ÀÌÀç¸í)´Â Áֹεî·Ï¹ý °³Á¤À¸·Î 2015³â 1¿ù 22
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-09-08
[´º½º] ÀÌÀç¸í ½ÃÀå 11Àϸ¸¿¡ ´Ü½Ä Áß´Ü ¼±¾ð ¡¦¡°´ç ¹Ï°í Áß´ÜÇÏ°Ú´Ù¡±
Á¤ºÎ°¡ ÃßÁøÇÏ´Â Áö¹æÀçÁ¤°³ÆíÀÇ ºÎ´çÇÔÀ» ¾Ë¸®±â À§ÇØ ±¤È­¹® ±¤Àå¿¡¼­ Áö³­ 6¿ù 11ÀÏ Â° ´Ü½ÄÀ» À̾î¿À´ø ÀÌÀç¸í ¼º³²½ÃÀåÀÌ ±èÁ¾ÀÎ ´ëÇ¥¿Í ¸é´ãÇÑ µÚ ´Ü½Ä Áß´ÜÀ» ¼±¾ðÇß´Ù. 17ÀÏ ¿ÀÀü ÀÌÀç¸í ½ÃÀåÀÇ ±¤È­¹®±¤Àå ´Ü½Ä³ó¼ºÀåÀ» ãÀº ±èÁ¾ÀÎ ´ëÇ¥´Â
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-09-08
[´º½º] ÀÌÀç¸í ½ÃÀå 11Àϸ¸¿¡ ´Ü½Ä Áß´Ü ¼±¾ð ¡¦¡°´ç ¹Ï°í Áß´ÜÇÏ°Ú´Ù¡±
Á¤ºÎ°¡ ÃßÁøÇÏ´Â Áö¹æÀçÁ¤°³ÆíÀÇ ºÎ´çÇÔÀ» ¾Ë¸®±â À§ÇØ ±¤È­¹® ±¤Àå¿¡¼­ Áö³­ 6¿ù 11ÀÏ Â° ´Ü½ÄÀ» À̾î¿À´ø ÀÌÀç¸í ¼º³²½ÃÀåÀÌ ±èÁ¾ÀÎ ´ëÇ¥¿Í ¸é´ãÇÑ µÚ ´Ü½Ä Áß´ÜÀ» ¼±¾ðÇß´Ù. 17ÀÏ ¿ÀÀü ÀÌÀç¸í ½ÃÀåÀÇ ±¤È­¹®±¤Àå ´Ü½Ä³ó¼ºÀåÀ» ãÀº ±èÁ¾ÀÎ ´ëÇ¥´Â
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-09-07
[Àü±¹] Çϳ²½Ã, Æó·Å±¸±Õ ¹«·á ¿¹¹æÁ¢Á¾ ¿¬Á߽ǽÃ
Çϳ²½Ã º¸°Ç¼Ò´Â ¸¸ 65¼¼ ÀÌ»ó ¾î¸£½ÅÀ» ´ë»óÀ¸·Î ³ëÀÎÀÇ Æó·Å±¸±ÕÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÆÐÇ÷Áõ, ¼ö¸·¿° µîÀ» ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ ¹«·á ¿¹¹æÁ¢Á¾À» ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. Æó·ÅÇÕº´ÁõÀÎ ÆÐÇ÷Áõ, ¼ö¸·¿° µîÀº ³ëÀÎ ¿¬·ÉÃþ¿¡¼­ ¸Å¿ì Ä¡¸íÀûÀÌ¸ç »ç¸Á·üÀÌ 60~80%¿¡ À̸£´Â Áß
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-09-07
[Àü±¹] °í¾ç½Ã Àϻ굿±¸º¸°Ç¼Ò, ¡®°íÇ÷¾Ð¡¤´ç´¢º´ µî·Ï°ü¸® »ç¾÷¡¯ ÃßÁø
°í¾ç½Ã(½ÃÀå ÃÖ¼º) Àϻ굿±¸º¸°Ç¼Ò´Â º¸°Ç¼Ò¿¡ ³»¼ÒÇÏ´Â °íÇ÷¾Ð¡¤´ç´¢È¯ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡®°íÇ÷¾Ð¡¤´ç´¢º´ µî·Ï°ü¸®»ç¾÷¡¯À» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù°í 6¿ù 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®°íÇ÷¾Ð¡¤´ç´¢º´ µî·Ï°ü¸®»ç¾÷¡¯Àº ü°èÀûÀÎ ±³À°¡¤»ó´ã ¼­ºñ½º Á¦°øÀ¸·Î Àû±ØÀûÀÎ Áúȯ°ü¸®¸¦ À¯µµ
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-09-07
[Àü±¹] ¡°°æ±âµµÀÇ·á¿ø, °Ç°­ÅäÅ©¼î·Î µµ¹Î¿¡°Ô ´Ù°¡°£´Ù¡±
°æ±âµµÀÇ·á¿ø(ÀÇ·á¿øÀå À¯º´¿í)Àº ±¹¹Î°Ç°­º¸Çè°ø´Ü °æÀÎÁö¿ªº»ºÎ(º»ºÎÀå ÀÌÀÍÈñ)¿Í ÇÔ²² 6¿ù 15ÀÏ(¼ö) ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ 4½Ã±îÁö ¼ö¿ø½Ã Àå¾È±¸¹Îȸ°ü ÇÑ´©¸®¾ÆƮȦ¿¡¼­ °æ±âµµ¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡°°Ç°­ ÅäÅ©¼î¡±¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø °Ç°­ÅäÅ©¼î´Â °æ±âµµÀÇ·á¿ø ¼ö¿øº´¿ø°ú
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-09-07
[Àü±¹] À̹ø ¹æÇÐ Áß ¿ì¸®¾ÆÀÌ ¸ö¯ ¸¸µé¾î º¼±î?
¿©Áֽú¸°Ç¼Ò(¼ÒÀå ÇÔÁø°æ)´Â ´Ù°¡¿À´Â ¿©¸§¹æÇÐ Áß ¡®¾ö¸¶¶û °°ÀÌÇØ¿ä! ¿îµ¿±³½Ç¡¯À» ¿î¿µÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ÃʵîÇб³°¡ ¹æÇп¡ µé¾î°¡´Â 7¿ù ¸¶Áö¸· ÁÖºÎÅÍ 4ÁÖ°£ È­¡¤¸ñ¿äÀÏ ¿ÀÀü ÁÖ2ȸ º¸°Ç¼Ò ÇÁ·Î±×·¥½Ç¿¡¼­ ÃÑ 8ȸ ¿î¿µÇÏ¸ç ¾ö¸¶¿Í ÇÔ²² Âü¿©°¡ °¡´ÉÇÑ
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-09-07
[Àü±¹] ¾çÆò±º ¡°¹«·á ±¹°¡ ¾Ï°ËÁø»ç¾÷ ÃßÁø¡± ¹ÚÂ÷
¾çÆò±ºº¸°Ç¼Ò°¡ ¿ì¸®³ª¶ó »ç¸Á¿øÀÎ 1À§ÀÎ ¾ÏÀ» Á¶±â¿¡ ¹ß°ßÇÏ°í Ä¡·á¸¦ À¯µµÇϱâ À§ÇØ ¡°¹«·á ±¹°¡ ¾Ï°ËÁø »ç¾÷¡±À» ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. °ËÁø´ë»óÀÚ´Â ÀÇ·á±Þ¿©¼ö±Þ±ÇÀÚ¿Í °Ç°­º¸Çè°¡ÀÔÀÚ ¹× ÇǺξçÀÚ·Î Áö³­ÇØ 11¿ù °Ç°­º¸Çè·á ºÎ°ú±âÁØ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÚ(Áö¿ª°¡ÀÔ
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-09-07
[Àü±¹] ¡º3°í(ÍÔ) ÁÙÀ̱⠿±³½Ç¡» Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý
¾È¼º½Ã º¸°Ç¼Ò °øµµ°Ç°­»ýÈ°Áö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â ¸¸¼ºÁúȯÀÚ ¿¹¹æ°ü¸® ¹× °Ç°­»ýÈ°ÀÇ ½ÇõÀ¸·Î »îÀÇ Áú Çâ»óÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇÏ¿© 2016³â¡º 3°í(ÍÔ) ÁÙÀ̱⠿±³½Ç¡»Âü¿©ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ´ë»óÀÚ´Â 40¼¼ ÀÌ»ó ~ 70¼¼ ÀÌÇÏÀ̸鼭 °íÇ÷¾Ð¡¤´ç´¢¡¤°íÁöÇ÷Áõ Áúȯ
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-09-07
[Àü±¹] ±¤ÁÖ½Ã, ½ÄÁßµ¶ ¿¹¹æ À§»ý ±³À° ½Ç½Ã
±¤Áֽô ¿©¸§Ã¶ ½ÄÁßµ¶ ¹ß»ýÀÌ ¿ì·ÁµÊ¿¡ µû¶ó ½ÄÁßµ¶ Ãë¾à°èÃþÀÎ »çȸº¹Áö½Ã¼³°ú ¾î¸°ÀÌÁý µî Áý´Ü±Þ½Ä¼Ò Á¾»çÀÚ, ÀϹÝÀ½½ÄÁ¡ ¿µ¾÷ÁÖ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡°½ÄÁßµ¶ ¿¹¹æ À§»ý ±³À°¡±À» °­È­ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½Ã´Â À̹ø À§»ý ±³À°À» ÅëÇØ ¾ÈÀüÇÑ ±Þ½Ä ȯ°æÀ» Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-09-07
[Àü±¹] Æ÷õ½Ã, º¹ÁöŬ¸°µµ½Ã¸¦ ¸¸µç´Ù!
Áß¾ÓÁ¤ºÎ¿Í Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ »çȸº¹Áöºñ Áõ°¡¿Í ´õºÒ¾î, ´Ã¾î°¡´Â ºÎÀûÁ¤ ¼ö±ÞÀ» ±ÙÀýÇϱâ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ºÎÁ¤ ¼ö±Þ »ç·Ê´Â ²÷ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, ºÎÀûÁ¤ ¼ö±ÞÀº º¹Áö¿¹»ê ´©¼öÀÇ ÁÖ¿ä ¿øÀÎÀÌÀÚ ÀçÁ¤ °ÇÀü¼ºÀ» À§ÇùÇÏ´Â ¿äÀÎÀ̶ó
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-09-07
[Àü±¹] ÆÄÁÖ½Ã, ¡°»çȸº¸Àå±Þ¿© ¿ùº° È®ÀÎÁ¶»ç ½Ç½Ã¡±
ÆÄÁÖ½Ã(½ÃÀå ÀÌÀçÈ«)´Â ±âÃÊ»ýÈ°º¸Àå µî 13°³ º¸Àå»ç¾÷ 5,677¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î 2016³â »ó¹Ý±â »çȸº¸Àå±Þ¿© È®ÀÎÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇØ 1,695¸íÀº ±Þ¿© °¨¼Ò µî Àڰݺ¯µ¿´ë»óÀ¸·Î, 3,982¸íÀº ¼ö±ÞÀÚ°Ý À¯Áö´ë»óÀ¸·Î ºÐ·ùÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ½Ã´Â Á¤±â È®ÀÎ
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-09-07
[Àü±¹] ¿ëÀνûçȸº¹ÁöÇùÀÇȸ, ¿ëÀνùΡ¤À̸¶Æ®¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â »ó»ýÇù·ÂÇÁ·ÎÁ§Æ®
¿ëÀνûçȸº¹ÁöÇùÀÇȸ(ȸÀå ±èÁøÈñ)´Â 6¿ù 11ÀÏ(Åä) ½Ãû±¤Àå¿¡¼­ Á¤Âù¹Î ¿ëÀνÃÀå, »çȸº¹Áö °ü°èÀÚ ¹× »çȸº¹Áö½Ã¼³ ±â°ü Á¾»çÀÚ, ¿ëÀνùΠµî 5,000¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®¿ëÀνùΡ¤À̸¶Æ®¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â »ó»ýÇù·ÂÇÁ·ÎÁ§Æ® Á¦2ȸ »çȸº¹Áö¿¢½ºÆ÷¡¯¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-09-07
 371 | 372 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
eÀå¾ÖÀνŹ®  |  µî·ÏÀÏ : 2018-04-05  |  ÁÖ¼Ò : °æ±âµµ ¼º³²½Ã ¼öÁ¤±¸ À§·Êµ¿·Î 135, 802-23È£(½Å¼ºÀ§Ä³½½Å¸¿ö)
´ëÇ¥ÀüÈ­ : 031)759-7663  |  Æѽº : 031)759-7664  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : Àӻ絿  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Àӻ絿
µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â ¾Æ52086  |  À̸ÞÀÏ : paranews@hanmail.net  |   Copyright © 2024 e-Àå¾ÖÀνŹ®. All rights reserved.

eÀå¾ÖÀνŹ®ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç µî)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀº¹Ù, ¹«´Ü ÀüÀç, º¹»ç, ¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.