±â»ç (Àüü 6,955°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Àü±¹] °¡Á·°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡®¾çÄ¡ üÇè±³½Ç¡¯ ³ªµéÀÌ
¾È¼º½Ãº¸°Ç¼Ò¿¡¼­´Â ¿©¸§¹æÇÐ ±â°£( 8. 1 ~ 8. 26)µ¿¾È ¸ÅÁÖ ±Ý¿äÀÏ, º¸°Ç¼Ò ±¸°­º¸°Ç½Ç¿¡¼­ °¡Á·°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡º¾çÄ¡ üÇè±³½Ç¡»À» ¿î¿µÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ½Ä»ýÈ°¹®È­°¡ ¹Ù²î¸é¼­ ÀνºÅºÆ® ½ÄÇ° ¼·Ãë ¹× ¼³ÅÁ ¼Òºñ·® Áõ°¡·Î ±¸°­ÁúȯÀÌ ´Ã°í ÀÖ¾î
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-10
[Àü±¹] ÆòÅýÃ, Àå¾ÖÀΰú ¼ÒÅëÇÏ´Â ¡®2016 û¼Ò³â ¿©¸§¹æÇÐ ºÀ»ç½ºÄð¡¯
°æ±â ÆòÅýà ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 7¿ù 26ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö ½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ '2016 û¼Ò³â ¿©¸§¹æÇÐ ºÀ»ç½ºÄð'À» °³ÃÖÇß´Ù. ÀÚ¿øºÀ»çÈ°µ¿ÀÌ ÇÑÁ¤ÀûÀΠû¼Ò³âµé¿¡°Ô ¹æÇбⰣµ¿¾È Áñ°Å¿î ¿©°¡»ýÈ° ¹× ºÀ»çÈ°µ¿ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇØ Ã¢ÀǷ°ú ÀáÀç·ÂÀ»
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-10
[Àü±¹] ¹«´õ¿î ¿©¸§, ½Ã¿øÇÑ »ç¶û³ª´®
ÀÇÁ¤ºÎ½Ã½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü »ç¶û³ª´®ºÀ»ç´Ü(´ÜÀå ÀÌ»çÀå ³ë¸¸±Õ)¿¡¼­´Â Áö³­ 7¿ù 23ÀÏ Àå¾ÖÀκ¸È£ÀÛ¾÷Àå ¼ÖºûÅÍ Ä£±¸µéÀ» °¡´Éµ¿ ¼ÒÀç ¼±³à¸¶´ç ¾ß¿Ü½Ä´çÀ¸·Î ÃÊ´ëÇÏ¿© ¡°¹«´õ¿î ¿©¸§, ½Ã¿øÇÑ »ç¶û ³ª´®¡±À» ½ÇõÇÏ¿´´Ù. üÀ°È°µ¿À¸·Î´Â Á¶º°·Î Æí¼ºÇÏ¿© ¹°Ç³¼±
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-10
[Àü±¹] Àú¼Òµæ¾î¸£½Å¡¤Àå¾ÖÀÎ µî¿¡ º¹Áö¼­ºñ½º ½Ç½Ã
¿ëÀνà ±âÈﱸ »ó°¥µ¿Àº Áö³­ 22ÀÏ ±âÈïÀå¾ÖÀκ¹Áö°ü°ú ÇÔ²² Àú¼Òµæ ¾î¸£½Å°ú ¼ö±ÞÀÚ¡¤Â÷»óÀ§¡¤º¹Áö»ç°¢°èÃþ Àå¾ÖÀÎ µî 40¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¸ÂÃã º¹Áö¼­ºñ½º¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ¼­ºñ½º´Â ¡®Çູ¸¶À» ¸¸µé±â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¶ó´Â À̸§À¸·Î ¸Å´Þ ³×¹ø° ±Ý¿äÀÏ ½Ç½ÃÇÑ´Ù
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-10
[Àü±¹] ½ÃÈï½Ã, Ãë¾à°èÃþ¿¡ Áְźñº¸Á¶ µî Áö¿ø
½ÃÈï½Ã´Â ±âÃÊÀÚÄ¡´Üü ÃÖÃÊ·Î ½ÃÈïÇü Áý¼ö¸® »ç¾÷°ú Áְźñº¸Á¶ »ç¾÷À» ½ÃÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Á¤ºÎÁö¿øÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â ÁÖ°ÅÃë¾à°èÃþÀÇ Áְű⺻±ÇÀ» º¸ÀåÇÏ°í »îÀÇ Áú Çâ»óÀ» À§ÇÏ¿© ÁøÇàÇÏ´Â À̹ø »ç¾÷Àº ½ÃÈï½Ã¿¡ 1³â ÀÌ»ó °ÅÁÖÇÏ°í ±âÃÊÁְű޿© Áö¿øÀ» ¹ÞÁö ¸øÇϸç
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-10
[Àü±¹] µå¸²½ºÅ¸Æ® µ¹º½ °¡Á¤, ¡®Àå¾ÖÀκ¹Áö°ü ¹è½ÄºÀ»ç¡¯ ½Ç½Ã
µ¿µÎõ½Ã µå¸²½ºÅ¸Æ® µ¹º½ ¾Æµ¿°ú ¾çÀ°ÀÚ 10¸íÀÌ Áö³­ 7¿ù 26ÀÏ ¿ÀÀü 11½ÃºÎÅÍ Àå¾ÖÀκ¹Áö°ü 1Ãþ ½Ä´ç¿¡¼­ ¹è½Ä ÀÚ¿øºÀ»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø¿¡ ÃßÁøµÈ Àå¾ÖÀκ¹Áö°ü Áᫎ ¹è½ÄºÀ»ç´Â »çȸº¹Áö ¼­ºñ½º¸¦ ¹Þ´Â °Í¿¡ Àͼ÷ÇÑ µå¸²½ºÅ¸Æ® µ¹º½ °¡±¸¿ø¿¡°Ô
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-10
[Àü±¹] ´Ù°°ÀÌ Á¤°Ü¿î °¡Á·Ä·ÇÁ ¶°³ªº¸µå·¡¿ä~
¼­ºÎÀå¾ÖÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°ü ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ °¡Á·ÈÞ½ÄÁö¿ø»ç¾÷ ¼öÇà±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ Ä·ÇÁ Âü¿©ÇÒ ÀºÆò±¸, ¿ë»ê±¸, Áß±¸ ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ °¡Á· 22°¡Á¤ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¼­ºÎÀå¾ÖÀÎÁ¾ÇÕº¹Áö°üÀº 8¿ù 12ÀϱîÁö ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ °¡Á·ÈÞ½ÄÁö¿øÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÁøÇàÇÏ´Â °¡Á·Ä·ÇÁ '´Ù °°
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-10
[Àü±¹] OKÀúÃàÀºÇà, ¿¬°íÁö ¾È»ê¿¡¼­ Àç´É±âºÎ È°µ¿ ÆîÃÄ
V¸®±× 2¿¬Æи¦ ´Þ¼ºÇÑ ¾È»ê OKÀúÃàÀºÇà ÇÁ·Î¹è±¸´ÜÀÌ ¿¬°íÁöÀÎ ¾È»ê ½Ã¹Îµé°ú ÇÔ²²Çϱâ À§ÇØ Àç´É±âºÎ È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù. OKÀúÃàÀºÇàÀº 6¿ù ´öÀÎÃʵîÇб³¿Í È£¿øÃʵîÇб³¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î Çб³¸¦ ¹æ¹®ÇØ ÇлýµéÀ» ÀÏÀÏ ÄÚĪÇÏ´Â À¯¼Ò³â ¹è±¸±³½ÇÀ» ÁøÇàÇØ ¿ÔÀ¸¸ç
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-10
[´º½º] °í¾ç½Ã, ÃÖºÀ¼ø Á¦2ºÎ½ÃÀå Æø¿°ÇÇÇØ ¿¹¹æ À§ÇØ ¹«´õÀ§ ½°ÅÍ °æ·Î´ç ¹æ¹®
°í¾ç½Ã(½ÃÀå ÃÖ¼º)´Â ÃÖºÀ¼ø Á¦2ºÎ½ÃÀåÀÌ Áö³­´Þ ´ö¾ç±¸ ¹«´õÀ§ ½°ÅÍ ÇöÀå Á¡°Ë¿¡ À̾î Áö³­ 26ÀÏ Àϻ굿±¸ È£¼ö¸¶À»3´ÜÁö¿Í Àϻ꼭±¸ ¼ºÀú¸¶À»4´ÜÁö °æ·Î´çÀ» ¹æ¹®Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ÃÖ ºÎ½ÃÀåÀº °æ·Î´ç ½Ã¼³À» Á¡°ËÇÏ¸ç ¿¬ÀÏ Æø¿°¿¡ ÁöÄ£ ¾î¸£½Åµé
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-10
[´º½º] °í¾ç½Ã ÁÖ¿±¾î¸°À̵µ¼­°ü, ´Ù¹®È­ ÀÌÇر³À° ¡®¼¼°è¾ß, ³îÀÚ¡¯ ¿î¿µ
°í¾ç½Ã(½ÃÀå ÃÖ¼º) Àϻ꼭±¸ ÁÖ¿±¾î¸°À̵µ¼­°üÀº Áö³­ 6¿ù ¹®À» ¿¬ ¡®¼¼°è ¾î¸°ÀÌ µµ¼­½Ç¡¯À» ³Î¸® ¾Ë¸®°í ¹®È­ ´Ù¾ç¼º¿¡ ´ëÇÑ ¾î¸°À̵éÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÌÇظ¦ µ½°íÀÚ ´Ù¹®È­ ÀÌÇØ ±³À° ¡®¼¼°è¾ß, ³îÀÚ¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. À̹ø ±³À°Àº ¿À´Â 8¿ùºÎÅÍ 12¿ù±îÁö
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-10
[´º½º] °í¾ç½Ã ´ëÈ­µ¿, ¹«·á ±Þ½ÄÇà»ç °³ÃÖ
°í¾ç½Ã(½ÃÀå ÃÖ¼º) Àϻ꼭±¸ ´ëÈ­µ¿ Áֹμ¾ÅÍ´Â Áö³­ 27ÀÏ Áö¿ª»çȸ º¸Àå ÇùÀÇüÀÇ Âü¿©·Î ¹«·á±Þ½ÄÇà»ç¸¦ °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ÇØÇÇÀÏ»ê ºÀ»ç´Ü, ÀÏ»ê³óÇù ³óÁÖ¸ðȸ¿ø, ¿À¸¶ÃÊ Á¹¾÷»ýµéÀÌ ÇÔ²² Âü¿©ÇØ ´õ¿í ¶æ ±í¾ú´Ù. ¸ÅÁÖ ¼ö¿äÀÏ
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-10
[´º½º] °í¾ç½Ã, ÃÖºÀ¼ø Á¦2ºÎ½ÃÀå Æø¿°ÇÇÇØ ¿¹¹æ À§ÇØ ¹«´õÀ§ ½°ÅÍ °æ·Î´ç ¹æ¹®
°í¾ç½Ã(½ÃÀå ÃÖ¼º)´Â ÃÖºÀ¼ø Á¦2ºÎ½ÃÀåÀÌ Áö³­´Þ ´ö¾ç±¸ ¹«´õÀ§ ½°ÅÍ ÇöÀå Á¡°Ë¿¡ À̾î Áö³­ 26ÀÏ Àϻ굿±¸ È£¼ö¸¶À»3´ÜÁö¿Í Àϻ꼭±¸ ¼ºÀú¸¶À»4´ÜÁö °æ·Î´çÀ» ¹æ¹®Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ ÃÖ ºÎ½ÃÀåÀº °æ·Î´ç ½Ã¼³À» Á¡°ËÇÏ¸ç ¿¬ÀÏ Æø¿°¿¡ ÁöÄ£ ¾î¸£½Åµé
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-10
[´º½º] °í¾ç½Ã ´ö¾ç±¸º¸°Ç¼Ò, ÇѼ¾º´ Á¶±â¹ß°ß À§ÇÑ ÇǺΰËÁø ½Ç½Ã
°í¾ç½Ã(½ÃÀå ÃÖ¼º)´Â Çѱ¹ÇѼ¾º¹ÁöÇùȸ °æ±â¡¤ÀÎõÁöºÎ º¹ÁöÇǺΰúÀÇ¿øÀÇ À̵¿Áø·á¹Ý°ú ¿¬°èÇØ Áö³­ 27ÀÏ ´ö¾ç±¸º¸°Ç¼Ò¿¡¼­ Áö¿ªÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇѼ¾º´ Á¶±â¹ß°ßÀ» À§ÇÑ ÇǺΰËÁøÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø °ËÁøÀ» ÅëÇØ ÃÑ 92¸íÀÇ Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÌ ÇǺΰú Àü¹®ÀÇ Áø·á¸¦
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-10
[´º½º] ÃÖ¼º °í¾ç½ÃÀå, 20´ë ±¹È¸ ÆòÈ­ÅëÀÏ°æÁ¦Æ¯±¸ ÀÔ¹ý ÃßÁø
ÃÖ¼º °í¾ç½ÃÀåÀº 21ÀÏ ÆòÈ­ÅëÀÏ °æÁ¦Æ¯±¸ °ü·Ã ÀÔ¹ý û¿ø ¹ý¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇØ 20´ë ±¹È¸ ¿¹»ê°á»êÀ§¿øÀåÀÎ ±èÇö¹Ì ÀÇ¿ø¿¡ °ÇÀÇÇÏ°í ±è ÀÇ¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ÇØ´ç ¹ý¾ÈÀÌ ÇϷ绡¸® Á¦Á¤µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´ëÇ¥¹ßÀÇ ÇÏ°Ú´Ù´Â È®´äÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ ¹ý¾ÈÀº ÆòÈ­ÅëÀÏ°æÁ¦Æ¯±¸¿¡
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-10
[Àü±¹] ³»³âºÎÅÍ ¼­¿ï ÁøÀÔ ½Ã°£ ´ÜÃàµÈ´Ù µ¿ºÎ°£¼±µµ·Î, »óµµ±³¡­È£Àå±³ °ø»ç ¿øÈ°
2017³âºÎÅÍ ÀÇÁ¤ºÎ¿¡¼­ ¼­¿ï·Î °¡´Â ³²ºÏ µµ·Î ³ë¼±ÀÌ µÎ ¹è·Î ´Ã¾î³ª ¼­¿ï ÁøÀԽð£ÀÌ Å©°Ô ´ÜÃàµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÀÇÁ¤ºÎ½Ã´Â µ¿ºÎ°£¼±µµ·Î È®Àå°ø»ç°¡ ¿Ã ¿¬¸»¿¡ ÁØ°øµÇ°í ¿Ã 4¿ù¿¡ Âø°øÇÑ »óµµ-È£Àå±³ µµ·Î°³¼³°ø»çµµ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇ¾î ³»³â¿¡ °³ÅëÀÌ ¿¹Á¤À̶ó°í
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-10
[Àü±¹] ¡°ÆÄÁֽà ¡®º¹Áö µÎµå¸² Day, ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµé°ú ´õºÒ¾î¡±
ÀÌÀçÈ« ÆÄÁÖ½ÃÀåÀÌ Áö³­ 7¿ù 28ÀÏ(¸ñ) ÆÄÁֽà ¡®º¹Áö µÎµå¸² µ¥ÀÌ¡¯ Çà»ç°¡ ÀÖ´Â ÆÄÆò¸é »ç¹«¼Ò¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù. ÆÄÁֽüҺñÀÚ±³À°Áß¾Óȸ ÁֺκÀ»ç´Ü µî ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµé°ú ÇÔ²² ±¸½½¶¡À» È긮¸ç ³ª´®ºÀ»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. ÀÌÀçÈ« ½ÃÀåÀº ¡°¾î¸£½ÅµéÀ» ´ëÇÏ´Ï, µ¹¾Æ
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-10
[Àü±¹] ¼ö¿øÈ­¼º¹Ú¹°°ü¼­ Çѱ¹ - Áß±¹ ¼ö±³ 24Áֳ⠱â³ä °ø¿¹ ±³·ùÀü
ÇÑ¡¤Áß ¼ö±³ 24ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¿­¸° °ø¿¹ ±³·ùÀü ¡®È£ºÏ¼º Ä¥±â°ø¿¹-¼ö¿ø½Ã ¸Æ°£°ø¿¹¡¯°¡ 7¿ù29ÀϱîÁö ¼ö¿øÈ­¼º¹Ú¹°°ü¿¡¼­ Àü½ÃÇß´Ù. È£ºÏ¼º¹®È­Ã», ÁÖÇÑÁß±¹¹®È­¿øÀÌ ÁÖÃÖÇÏ´Â À̹ø Àü½Ã´Â Áß±¹ È£ºÏ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¼ÒÀåÇÏ°í Àִ ĥ±â¿¹¼úÀÛÇ°°ú ¼ö¿øÀÇ ¸Æ°£°ø¿¹
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-10
[´º½º] ¼­¿ï½Ã ¿µ±¸ÀÓ´ëÁÖÅà 4099°¡±¸ ÀÔÁÖÀÚ ¸ðÁý
¼­¿ï½Ã°¡ ¿µ±¸ÀÓ´ëÁÖÅà ÃÑ 4099°¡±¸¿¡ ´ëÇØ ±âÃÊ»ýÈ°¼ö±ÞÀÚ, ±¹°¡ À¯°øÀÚ, Áö¿ø´ë»ó ÇѺθð°¡Á·, Àå¾ÖÀÎ µî Àú¼ÒµæÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿¹ºñÀÔÁÖÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù.  À̹ø¿¡ °ø±ÞµÇ´Â ¹°·®Àº °­ºÏ, ³ë¿ø, °­¼­ µî 8°³±¸ 32°³ ´ÜÁö ÃÑ 40
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-06
[´º½º] µµ, ½ÅºÐ´ç¼± ¿î¿µ»ç¿Í È«º¸, ¹®È­, º¹Áö, ±³Åë ¾÷¹«Çù¾à ü°á
°æ±âµµ°¡ µµ³» ½ÅºÐ´ç¼±(±¤±³∼°­³²) ¿î¿µ»çÀÎ ³×¿ÀÆ®·£½º(ÁÖ), °æ±âöµµ(ÁÖ)¿Í »óÈ£ È«º¸Çù·Â, ¹®È­Çà»ç ¹× »çȸ°øÇåÈ°µ¿, ´ëÁß±³ÅëÈ«º¸ ¹× ¹ö½ºµî ȯ½Â¿¬°è¼­ºñ½º Çù·ÂÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ÀÌÀçÀ² °æ±âµµ ÇàÁ¤1ºÎÁö»ç´Â 28ÀÏ ¿ÀÀü
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-06
[´º½º] 2016³â ÁßÁõÀå¾ÖÀÎ ±¹°¡°ø¹«¿ø °æä ÀÏÁ¤ ¸¶¹«¸®
ÀλçÇõ½Åó°¡ ¿Ã ÁßÁõÀå¾ÖÀÎ ±¹°¡°ø¹«¿ø °æä ÃÖÁ¾ÇÕ°ÝÀÚ 25¸íÀ» Áö³­ 22ÀÏ È®Á¤¡¤¹ßÇ¥Çß´Ù. 31¸íÀ» »Ì±â·Î ÇßÀ¸³ª 6¸í ¹Ì´ÞµÈ 25¸íÀÌ ÃÖÁ¾ÇÕ°ÝÀÚ·Î Á¤ÇØÁ³´Ù. ÀλçÇõ½Åó¿¡ µû¸£¸é Á÷±Þº°·Î´Â 7±Þ 1¸í, 8±Þ 1¸í, 9±Þ 23¸íÀÌ ÇÕ°ÝÇß´Ù. ÀÀ
e-Àå¾ÖÀνŹ®   2016-10-06
 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
eÀå¾ÖÀνŹ®  |  µî·ÏÀÏ : 2018-04-05  |  ÁÖ¼Ò : °æ±âµµ ¼º³²½Ã ¼öÁ¤±¸ À§·Êµ¿·Î 135, 802-23È£(½Å¼ºÀ§Ä³½½Å¸¿ö)
´ëÇ¥ÀüÈ­ : 031)759-7663  |  Æѽº : 031)759-7664  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : Àӻ絿  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Àӻ絿
µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â ¾Æ52086  |  À̸ÞÀÏ : paranews@hanmail.net  |   Copyright © 2024 e-Àå¾ÖÀνŹ®. All rights reserved.

eÀå¾ÖÀνŹ®ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç µî)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀº¹Ù, ¹«´Ü ÀüÀç, º¹»ç, ¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.